#SRP2015 Day 1: GET. TO. PANAMA.

{{ DISCLAIMER }}

The next 8 entries will have been posted after-the-fact. Any details that appear out of place are absolutely due to the fact that I'm piecing this week together via what journaling I accomplished along the way, and the photographic evidence I have, hahah... ;)
#SonRisePanama2015

Finally, English: Black Font (Or gray). Spanish: Red Font.
ENJOY! 

{{ RENUNCIA }}

Los próximos 8 entradas se han publicado después de los hechos. Cualquier detalle que parecen fuera de lugar son absolutamente debido al heco de que estoy armando juntos semana a través de un diario lo que he logrado en el camino, y la evidencia fotográfica que tengo.. jajaj... ;) 
#SonRisePanama2015

Además, Inglés: Fuente negro (O gris). Español: Fuente rojo.
¡DISFRUTA DE!

let's go!
¡vamos!

So yeah!
We traded North America for South America today, but not without a fight. 

It was around 6am when I woke up and started moving this morning. My bags were packed and waiting by the front door, so I busied myself with last minute checking and re-checking. I figured I had everything [even though I would later realize that I left MY BIBLE on the side table next to the front door. MY. BIBLE. On a Mission Trip. That's me, to a T right there.] Good start, yeah? 

Anyway, Chris, Quinn and Tana arrived to pick me up, followed by us gathering Marissa & Chris, and then bee-lining it to the Dayton International Airport. Our bags were checked and in a short time we boarded our first flight of the 6 total we would tally of this journey. I was most immediately excited for Quinn; this was his first time on an airplane [let alone a total of 6], first trip out of the country, first missions trip [and with his dad, to boot!], and to top it off? He turned 11 on the Friday we spent in Panama. What a blessing! 

Así que sí!
Nos intercambio de América del Norte para América del Sur hoy, pero no sin una lucha.

Fue alrededor de las 6, cuando me desperté y empecé a mover esta mañana. Mis maletas estaban llenas y esperando por la puerta principal, así que me ocupé con la comprobación de última hora y repetirá la comprobación. Pensé que tenía todo lo que [a pesar de que más tarde darse cuenta de que me fui de mi Biblia en la mesita junto a la puerta principal. MI. BIBLIA. En una misión de viaje. Ese soy yo, a una T allí.] Buen comienzo, sí?

De todos modos, Chris Quinn y Tana llegaron a recogerme, seguido reuniéndonos Marissa & Chris, y entonces al Aeropuerto Internacional de Dayton. Nuestras maletas estaban controlados y en poco tiempo nos subieron a nuestro primer vuelo del total 6 nos recuento de este viaje. Yo estaba emocionado de manera más inmediata para Quinn; esta era su primera vez en un avión [por no hablar de un total de 6], primer viaje fuera del país, primer viaje misionero [y con su padre, para arrancar!], y por si fuera poco? Él cumplió 11 años el viernes que pasamos en Panamá. ¡Qué bendición!

Ah, y Marissa, Chris y Aaron me enseñaron cómo jugar Euchre. AMIGOS ... por fin sabemos cómo jugar este juego. Nunca pensé que volvería a suceder ... jaja.

goodbye for now, north america!
¡adíos por hora, norteamérica!

see you next weekend, dayton
nos vemos la próxima semana, dayton

euchre!
(euchre)

Our flight from Dayton to Newark was nothing exceptional, other than I don't remember it being anything too long. I broke out the brand new comp book I'd purchased for the trip and penned the first words into its pages. [The book is now 3/4 filled, but that's for the coming days..] 

We landed in Newark with the expectation of a brief lunch before boarding our 4:30 connection. 

Well..... 

4:30... turned into 6:30. 

And then 6:30... turned into 8:30. 

And then... the threat of an overnight delay. 

Nuestro vuelo de Dayton a Newark era nada excepcional, que no sea yo no recuerdo que era algo demasiado largo. Rompí el nuevo libro de un borrador de la marca que había comprado para el viaje y escribí las primeras palabras en sus páginas. [El libro es ahora 3/4 lleno, pero eso es para los próximos días ..]

Aterrizamos en Newark con la expectativa de un breve almuerzo antes de abordar nuestra conexión 16:30.

Bueno .....

16:30 ... se convirtió en 18:30.Y entonces...
18:30 convertido en 20:30...
Y entonces ... la amenaza de un retraso durante la noche.

after 7 hours in the newark airport
después de 7 horas en el aeropuerto de newark

BUT,

God is faithful, like always. We sent our prayers up that we would make it to Panama tonight, for the sake of not missing a full day in the mountains due to travelling. We boarded the plane from New Jersey to Panama and were in the air by 9:30pm.

SINO QUE,

Dios es fiel, como siempre. Enviamos nuestras oraciones hasta que íbamos a llegar a Panamá esta noche , en aras de no perder un día completo en las montañas debido a los viajes. Abordamos el avión de Nueva Jersey a Panamá y estábamos en el aire antes de las 21:30.

FINALLY.
FIN.

panama city!!!
¡panamá!

beautiful lights inside the ríande hotel | panama city, panama
hermosas luces dentro del hotel ríande | ciudad de panamá, panamá

this was all the writing i could do...
todo esto era la escritura que podía hacer...

It is technically Sunday when we finally arrive at the Riánde Hotel, where the minutes to sleep are to be few before a start tomorrow.

Es técnicamente  domingo  cuando por fin llegamos a la Riande Hotel, donde los minutos de sueño deben ser pocos antes una salida de mañana. 

summary of day 1: stuck in new jersey, but here now!
resumen del día 1: atascado en nueva jersy, pero aquí ahora

It doesn't matter: WE MADE IT.
Day 1: GET TO PANAMA.
Check.
God is GOOD.

No importa: LO HEMOS CONSEQUIDO.
Día 1: LLEGAR A PANAMÁ.
Hecho.
Dios es BUENO 

xo | cmd
♥ | cmd